44호
44호
이달의 책
『웨슬리의 찬송시』
|
저자 : John Lawson 번역
: 김무석
우리 찬송가의 뒤쪽을 보면 여러 종류의 목차가 있는데, 그 중에 작곡가, 작사인들의 이름이 알파벳순으로 기록되어 있는 것이 있다. 이름과 시대, 그리고 해당되는 찬송 번호가 차례대로 적혀 있는 것이다. 그것에 의하면 우리 찬송가에 가장 많은 찬송이 실린 사람은 미국의 Lowell Mason (총 23편)이며 그 다음은 Fanny J. Crosby (총 22편), William H. Doane (총 16편), Isaac Watts (총 16편), Charles Wesley (총 16편)의 순서이다. Fanny J. Crosby는 역사상 가장 많은 찬송가사를 작사했는데, 8,000편 이상을 완성하였다고 한다. Watts와 Wesley는 영국의 대표적인 영국찬송작사자로 Watts는 650편을 남겼고 Charles Wesley는 6,500편을 작사했다. 그런데 Wesley에게는 역시 찬송가에 대해 관심이 많은 형이 있었는데, 그는 독일 등의 여러 찬송을 많이 번역하였고, 자기 자신의 찬송시도 많이 작사하였다. 아마도 역사적으로 Wesley 형제처럼 같은 거룩한 사업에 형제가 종사하였을 뿐더러 둘 다 존경받은 작사자는 더 이상 없을 것이다. 문제는 두 가지가 있다. Charles Wesley (1707-1788)의 많은 찬송 중에 16편밖에 찬송가에 포함되어 있지 않아서 그의 업적과 중요성을 바로 평가할 수 없다는 것이다. 그리고 영어로 된 영적인 힘과 미를 번역된 상태로는 충분히 감상할 수 없는 것이다. 그런 의미에서 이번 호에 소개되는 책은 매우 중요한 것이 아닐 수 없다. 이 책에서는 "내 주는 살아 계시니", "만입이 내게 있으면", "만유의 주 앞에", "하나님의 크신 사랑", "비바람이 칠 때와"와 같은 우리가 잘 아는 찬송은 물론이고 그 외에도 많은 시들을 소개한다. 이 책의 특이한 점은, 「웨슬리의 찬송시」에 각 찬송의 일반적인 내용이 무슨 성경말씀과 관계가 있는지를 밝히는 것이 아니라, 각 행마다 각각 관련된 성경귀절을 바로 옆에 표시해 놓았다. 모두 129장의 시를 소개하는데, 여러 제목으로 묶어 놓았기 때문에 이해하기 쉽고, 시의 앞에, 그리고 사이 사이에 웨슬리의 신학, 신앙, 사상, 문학세계 등을 잘 설명하고 있어 매우 짜임새 있다.
가
격 :
8,000원 |